Interneto svetainės lankymo metu tvarkomi duomenys

Kai Bendrovės interneto svetainė naudojama tik informacijos tikslais, pvz., kai Jūs neužsiregistruojate ar kitaip mums nesuteikiate savo duomenų, tvarkome tik tuos asmeninius duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui.

Naršant mūsų svetainėje yra renkami žemiau išvardinti duomenys, nes jie yra techniškai reikalingi, kad šis internetinis puslapis Jums būtų prieinamas, taip pat, kad galėtume užtikrinti interneto svetainės veikimo stabilumą ir saugumą (teisinis šio reguliavimo pagrindas yra BDAR 6 (1) f straipsnis):

• IP adresas

• Apsilankymo data ir laikas

• Laiko zonos skirtumas nuo Grinvičo laiko (GMT)

• Užklausos turinys (konkreti svetainė)

• Prieigos statusas / HTTP statuso kodas

• Kiekvienu atveju perduodamų duomenų kiekis

• Interneto svetainė, iš kurios buvo atlikta užklausa

• Interneto naršyklė

• Operacinė sistema ir jos sąsajos

• Kalba ir naršyklės versija

Jūsų asmens duomenis saugome tol, kol reikalingi tam tikslui, dėl kurio jie buvo surinkti.

Slapukų naudojimas

Išsami informacija apie mūsų naudojamus slapukus – mūsų svetainės poraštėje esančiuose slapukų nustatymuose, kuriuos galite bet kada pakeisti.

Slapukus skirstome į dvi pagrindines kategorijas: 1) visiškai privalomi slapukai, kurie yra būtini norint naršyti svetainėje ir naudotis jos funkcijomis, ir 2) neprivalomi slapukai (pvz., analitiniai, tiksliniai, funkciniai slapukai), naudojami, pvz., svetainės analizavimo, personalizavimo ir rinkodaros tikslais. Būtinieji slapukai reikalingi tam, kad svetainė veiktų tinkamai. Slapukai – tai nedidelės teksto rinkmenos, kurias, jums lankantis mūsų svetainėje, automatiškai sukuria jūsų naršyklė ir kurios išsaugomos jūsų įrenginyje (pvz., nešiojamajame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone). Slapuke išsaugoma informacija, susijusi su konkrečiu naudojamu įrenginiu. Tai nereiškia, kad galime tiesiogiai nustatyti jūsų tapatybę. Slapukų naudojimo paskirtis – padaryti taip, kad jums būtų patogiau naudotis mūsų paslaugomis. Naudojame sesijos slapukus, pavyzdžiui, kad atpažintume, jog jau lankėtės atskiruose mūsų svetainės puslapiuose. Jums išėjus iš mūsų svetainės, šie slapukai ištrinami automatiškai. 

Naudotojų patogumui taip pat naudojame laikinus slapukus, kurie jūsų įrenginyje saugomi tam tikrą apibrėžtą laiką. Jums vėl apsilankius mūsų svetainėje norint pasinaudoti mūsų paslaugomis, iš karto atpažįstama, kad jau esate lankęsi mūsų svetainėje, kokius įrašus atlikote ir kokius nustatymus pasirinkote, todėl jums nereikia iš naujo įrašyti informacijos. 

Dėl privalomų slapukų svarbos svetainės veikimui jų negalite atsisakyti. Asmens duomenų tvarkymą grindžiame BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies f punktu. Mūsų teisėti interesai yra šie: rodyti jums mūsų svetainę ir užtikrinti svetainės veikimo stabilumą bei saugumą.

Be to, gavę jūsų sutikimą (BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies a punktas), naudojame trečiųjų šalių slapukus, kad galėtume atlikti statistinę naudojimosi mūsų svetaine registraciją ir analizę ir optimizuoti jums teikiamas paslaugas bei rodyti konkrečiai jums pritaikytą informaciją. Šie slapukai suteikia mums galimybes atpažinti pakartotinai apsilankančius naudotojus, kurie seniau jau lankėsi mūsų svetainėje. Šie slapukai automatiškai ištrinami praėjus nustatytam laikui. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti be jokių neigiamų pasekmių, ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite slapukų nustatymus.

Dauguma naršyklių slapukus priima automatiškai. Galite pakeisti savo naršyklės nustatymus taip, kad slapukai jūsų įrenginyje nebūtų saugomi arba kad prieš nustatant naują slapuką, kaskart būtų rodomas įspėjimas. Tačiau jei jūsų įrenginys nepriima slapukų, galite negalėti naudotis visomis mūsų svetainės funkcijomis.

Duomenų tvarkymas kreipimosi metu 

Klausimus apie mūsų produktus ir paslaugas galite pateikti naudodamiesi mūsų kreipimosi forma, pateikę reikiamą informaciją. Naudotis kreipimosi forma nebūtina.

Jei su mumis susisiekiate el. paštu, telefonu ar paštu, išsaugome jūsų pateiktą informaciją (pvz., el. pašto adresą, galbūt vardą, pavardę ir telefono numerį ir (arba) adresą), kad galėtume atsakyti į jūsų klausimus.

Jūsų pateiktą informaciją saugome bendravimui su jumis (teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies f punktas). 

Teisės aktuose nustatyta, kad jei pateikiate mums informaciją apie galimą šalutinį mūsų vaistų ar medicinos prietaisų poveikį, privalome šią informaciją tvarkyti ir saugoti (teisinis pagrindas – GDPR 9 straipsnio 2 dalies i punktas).

Tokiomis aplinkybėmis gautus duomenis ištriname, kai juos nebebūtina saugoti, arba kai vykdydami teisės aktų reikalavimus dėl duomenų saugojimo, apribojame duomenų tvarkymą.

Socialinė žiniasklaida

Mes kartu su atitinkamais tinklo operatoriais valdome šiuos socialinės žiniasklaidos puslapius:

„Facebook“: „Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road, Dublinas 4, D04 X2K5 Airija (toliau - „Facebook“)

„Instagram“: „Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road, Dublinas 4, D04 X2K5 Airija (toliau - „Instagram“)

Jungtinių duomenų valdytojų sutartys

Su tinklų operatoriais esame sudarę jungtinės atsakomybės sutartis. Šiomis sutartimis, be kita ko, reglamentuojamos mūsų socialinės žiniasklaidos puslapių naudojimo sąlygos. Kiekvienu atveju aktualios toliau nurodytos sutartys:

„Facebook“: Priedas dėl puslapio įžvalgų valdytojo paslaugų

„Instagram“: „Instagram“ taikomos „Instagram“ Naudojimo sąlygos ir pirmiau nurodyta „Meta“ politika bei susitarimai, kadangi šis kanalas priklauso „Meta“.

Asmens duomenų tvarkymas

Jums lankantis mūsų socialinės žiniasklaidos puslapiuose, mes ir tinklo operatoriai tvarkome puslapio lankytojų asmeninius duomenis taip:

„Facebook“: kad veiktų mūsų „Facebook“ puslapis, naudojame „Facebook“ įžvalgų funkciją ir renkame statistinius mūsų „Facebook“ puslapio naudotojų vertinimus. „Meta“ pateikia informaciją apie „Facebook“ įžvalgas ir „Facebook“ puslapius savo Privatumo politikoje ir čia. Plačiau apie „Meta“ slapukų naudojimą žr. šios įmonės Slapukų politiką.

„Instagram“: norėdami sužinoti, kaip veikia mūsų „Instagram“ įrašai, naudojame „Instagram“ įžvalgas – t. y. funkciją, teikiančią statistinius mūsų auditorijos duomenis. Daugiau informacijos apie „Instagram“ įžvalgas – „Instagram“ Privatumo politikoje.

Duomenų tvarkymo tikslai

Minėta informacija tvarkoma šiais tikslais:

reklamos tobulinimas: tinklo operatoriai gali optimizuoti savo reklamos sistemą, paskirstomą per jų tinklus;

statistika ir rinkos analizė: galime gauti anoniminę statistiką apie mūsų socialinės žiniasklaidos puslapių naudotojus, todėl galime kontroliuoti savo rinkodaros veiksmus;

demografiniai ir geografiniai vertinimai: remiantis surinkta anonimine informacija, taip pat sukuriami ir naudojami demografiniai bei geografiniai vertinimai. Šią informaciją galime naudoti, pavyzdžiui, norėdami rodyti tikslinę reklamą pagal interesus;

bendravimas ir sąveika: savo socialinės žiniasklaidos puslapius naudojame bendravimui su klientais, suinteresuotomis šalimis ir vartotojais bei jų informavimui apie savo teikiamų paslaugų spektrą.

Teisinis pagrindas

Savo socialinės žiniasklaidos puslapius valdome vadovaudamiesi savo teisėtais interesais – optimizuotai pristatyti savo įmonę ir produktus (BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies f punktas).

Duomenų perdavimas

Kai naudojatės „Facebook“, „Instagram“, jūsų duomenys gali būti tvarkomi už Europos Sąjungos ribų, ypač JAV. Duomenų perdavimui į JAV iš esmės reikalinga tinkamo lygio apsauga. Kadangi minėtų socialinės žiniasklaidos platformų būstinės įsikūrusios JAV ir yra sertifikuotos pagal DPF sistemą (išsamiau aprašyta skirsnyje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad yra užtikrinamas BDAR prilygstantis duomenų apsaugos lygis.

Kaip galite pasinaudoti savo, kaip duomenų subjekto, teisėmis?

Iš esmės savo turimas duomenų apsaugos teises (išsamiau apibrėžtas skirsnyje „Jūsų teisės ir kontaktų informacija“) dėl duomenų tvarkymo mūsų socialinės žiniasklaidos puslapyje galite reikšti tiek mūsų, tiek operatoriaus atžvilgiu. Tačiau norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad veiksmingiausia jas reikšti operatoriui, nes tik socialinio tinklo paslaugų teikėjas turi prieigą prie naudotojo duomenų, todėl gali imtis atitinkamų priemonių ir tiesiogiai teikti informaciją.

Kaip galite nesutikti su duomenų tvarkymu?

Tikslios nesutikimo galimybės priklauso nuo platformos. Trumpai:

„Facebook“ ir „Instagram“: Skelbimų gavimo nustatymai, „Facebook“ nustatymai, Užklausų dėl duomenų apsaugos forma.

Socialinės žiniasklaidos papildinių naudojimas

Jei davėte mums sutikimą, naudojame šiuos socialinės žiniasklaidos papildinius:

•  „Facebook“

• „Instagram“

Naudodami papildinius, suteikiame jums sąveikos su socialiniais tinklais ir kitais naudotojais galimybę. Taip mes galime patobulinti savo pasiūlymą, kad jis jums, kaip vartotojui, būtų įdomesnis. Papildinių naudojimo teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies a punktas (sutikimas).

Naudodami socialinių tinklų papildinius, taikome vadinamąjį dviejų paspaudimų sprendimą: jums lankantis mūsų svetainėje, papildiniai nėra joje visiškai integruoti. Taip užtikrinama, kad ryšys su socialinio tinklo teikėju užmezgamas tik spustelėjus papildinio mygtuką. Jūsų duomenys yra apsaugoti pseudonimais ir negali atvesti prie jūsų vardo ir pavardės. Užmezgus ryšį, mes neturime jokios įtakos duomenų, kuriuos teikėjas renka ir apdoroja, tipui ir apimčiai; norėdami sužinoti apie tai, žr. atitinkamo teikėjo duomenų apsaugos informaciją. 

Plačiau apie duomenų rinkimo tikslą ir apimtį bei papildinio teikėjo atliekamą jų apdorojimą žr. šių teikėjų privatumo pareiškimuose, kurie pateikiami toliau. Juose taip pat rasite daugiau informacijos apie savo atitinkamas teises ir privatumo apsaugos nustatymo parinktis: 

• „Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road, Dublinas 4, D04 X2K5 Airija (toliau - „Facebook“); Privatumo politika.

• „Meta Platforms Technologies Ireland Limited“, Merrion Road, Dublinas 4, D04 X2K5 Airija (toliau - „Instagram“); Privatumo politika.

Kai naudojatės „Facebook“, „Instagram“, jūsų duomenys gali būti tvarkomi už Europos Sąjungos ribų, ypač JAV. Duomenų perdavimui į JAV iš esmės reikalinga tinkamo lygio apsauga. Kadangi minėtų socialinės žiniasklaidos platformų būstinės įsikūrusios JAV ir yra sertifikuotos pagal DPF sistemą (išsamiau aprašyta skirsnyje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad yra užtikrinamas BDAR prilygstantis duomenų apsaugos lygis.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti be jokių neigiamų pasekmių, ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite savo slapukų nustatymus, kuriuos rasite šios svetainės poraštėje.  

Svetainės analizė su Google

Svetainės analizė naudojant „Google“. Mūsų svetainėse naudojama „Google Analytics“ – žiniatinklio analizės paslauga, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, D04 E5W5 Airija („Google LLC“ įmonė, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV). Naudojame „Google Analytics“ jūsų sutikimo pagrindu (BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies a punktas), siekdami analizuoti, kaip jūs ir kiti vartotojai naudojasi mūsų svetainėmis, taip pat dėl to, kad galėtume kurti atitinkamas ataskaitas. Visų pirma, apdorojamas jūsų IP adresas ir naudojami slapukai..

„Google“ mūsų vardu analizuos informaciją, susijusią su tuo, kaip jūs naudojatės mūsų svetaine (pvz., nuorodos URL, jūsų lankomi mūsų tinklalapiai, jūsų naršyklės rūšis, kalbos nustatymai, operacinė sistema, ekrano skiriamoji geba). Tam naudojame slapukus, išsamiau aprašytus Privatumo nuostatų centre. Kadangi savo svetainėje esame įjungę IP anonimiškumą, prieš perduodant jūsų IP adresą, „Google“ jį sutrumpins Europos Sąjungos valstybėse narėse. Tik išskirtiniais visas IP adresas bus perduotas į „Google“ serverį, esantį JAV, ir tik tada ten sutrumpintas (daugiau informacijos apie duomenų rinkimo tikslą ir apimtį – žr. „Google“ privatumo politiką). Atitinkami rezultatai mums bus pateikiami anonimine forma. Šio proceso metu jūsų pilnas IP adresas nebus susietas su jūsų naudojimo duomenimis. 

Pagal numatytuosius nustatymus GA4 slapukai išlieka 2 metus. Duomenys, kuriuos siunčiame ir kurie yra susieti su slapukais, automatiškai ištrinami po 14 mėnesių. 

Duomenų perdavimo „Google“ metu jūsų asmens duomenys bus perkelti į „Google“ serverius, kurie taip pat gali būti JAV. Duomenų perdavimui į JAV iš esmės reikalinga tinkamo lygio apsauga. Kadangi „Google“ yra sertifikuota pagal DPF sistemą (išsamiau aprašytą skirsnyje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad yra užtikrinamas BDAR prilygstantis duomenų apsaugos lygis.

Galite bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą dėl svetainės analizės naudojimo, atsisiųsdami ir įdiegdami pateiktą „Google“ naršyklės papildinį arba atšaukdami savo sutikimus slapukų nustatymuose (tokiu atveju bus patalpintas atsisakymo slapukas). Abiem atvejais svetainės analizės nebus galima taikyti tik tol, kol naudositės naršykle, kurioje esate įdiegę papildinį, ir neištrinsite atsisakymo slapuko.

Daugiau informacijos apie „Google Analytics“ pateikiama „Google Analytics“ naudojimo sąlygose, „Google Analytics“ duomenų ir privatumo gairėse bei „Google“ privatumo politikoje.

„Google Analytics“ naudojame su „Google Signals“, kuriuos teikia „Google Ireland Limited“, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija. „Google Signals“ naudojame remdamiesi jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies a punktas), siekdami gauti įžvalgų apie tai, kokia yra naudotojų sąveika su mūsų svetaine. Ši informacija padeda mums tobulinti paslaugas ir veiksmingiau nukreipti reklamą. 

Duomenis renkame tik gavę jūsų sutikimą, kad būtų rodomi suasmeninti skelbimai jūsų „Google“ paskyroje. „Google Signals“ suteikia mums galimybes analizuoti jūsų veiksmus įrenginiuose, susietuose su jūsų „Google“ paskyra, nes taip visapusiškiau suprantame, kas jus domina.

Renkami duomenys gali būti šie: sąveikos su svetaine duomenys, vietos duomenys (jei įjungti); paieškos istorija (jei įjungta), „YouTube“ istorija (jei įjungta).

Šie duomenys naudojami: generuoti anonimiškas ir apibendrintas ataskaitas apie vartotojų demografiją ir interesus (amžių, kalbą, vietą, lytį ir kt.); kurti reklaminių kampanijų tikslines auditorijas; gerinti svetainės funkcijas ir suasmeninti vartotojo patirtį.

Visi surinkti duomenys, prieš juos išsaugant, paverčiami anoniminiais ir apibendrinami. Mes niekada nesaugome duomenų apie atskirus vartotojus. Pagal numatytuosius nustatymus šie anonimiški duomenys saugomi 26 mėnesius. Šiuos duomenis galite tvarkyti arba ištrinti tiesiogiai „Google“ paskyros nustatymuose.

Nors svetainės nustatymuose negalite tiesiogiai atšaukti sutikimo dėl „Google Signals“, naudotojai gali tvarkyti sutikimus dėl suasmenintų skelbimų per savo „Google“ paskyras. 

Kai kuriais atvejais jūsų duomenys bus perduoti tvarkyti į JAV esančius serverius. Duomenų perdavimui į JAV iš esmės reikalinga tinkamo lygio apsauga. Kadangi „Google“  yra sertifikuota pagal DPF sistemą (išsamiau aprašyta skirsnyje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad yra užtikrinamas BDAR prilygstantis duomenų apsaugos lygis.

„Google“ žymų tvarkyklė

Šioje svetainėje naudojama „Google“ žymų tvarkyklė. „Google“ žymų tvarkyklė yra „Google Inc.“ sprendimas, skirtas įmonėms valdyti savo svetainių žymas per sąsają. „Google“ žymų tvarkyklės įrankis nenaudoja slapukų ir nerenka asmens duomenų. Šis įrankis suteikia galimybę inicijuoti kitas žymas, kurios savo ruožtu gali rinkti duomenis. „Google“ žymų tvarkyklė nepasiekia šių duomenų. Visoms „Google“ žymų tvarkyklės įdiegtoms stebėjimo žymoms lieka galioti išjungimas domeno arba slapukų lygiu. 

„Google“ skelbimai

Jei esate davę mums sutikimą ir nesate jo atšaukę, mes naudojame „Google Ads“ ir konversijų stebėjimą, siekdami įvertinti atskirų skelbimų, pasiūlymų ir funkcijų veiksmingumą. Taigi, tik spustelėjus „Google“ skelbimą, įdiegiamas slapukas. Šis slapukas nėra skirtas asmens tapatybei nustatyti. Jis skirtas tam, kad mes galėtume nustatyti, ar per 30-ies dienų slapuko galiojimo laikotarpį grįžtate į svetainę su konkrečiu pasiūlymu.

Kiekvienam „Google Ads“ klientui suteikiamas skirtingas slapukas. Todėl „Google Ads“ klientai negali stebėti slapukų svetainėje. Konversijos slapuko išgauta informacija skirta „Google Ads“ klientų, pasirinkusių konversijų stebėjimą, konversijų statistikai kaupti. Taip mes sužinome bendrą naudotojų, kurie spustelėjo skelbimą ir buvo nukreipti į svetainę su konversijų stebėjimo žyma, skaičių. 

Pakeisdami savo naršyklės nustatymus, galite visam laikui išjungti „Google“ konversijos slapuko saugojimą. 

Jūsų duomenų tvarkymo teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies a punktas (sutikimas). 

Kai kuriais atvejais jūsų duomenys bus perduoti tvarkyti į JAV esančius serverius. Duomenų perdavimui į JAV iš esmės reikalinga tinkamo lygio apsauga. Kadangi „Google“   yra sertifikuota pagal DPF sistemą (išsamiau aprašyta skirsnyje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad yra užtikrinamas BDAR prilygstantis duomenų apsaugos lygis.

Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti be jokių neigiamų pasekmių, ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite slapukų nustatymus.  

Spustelėkite čia ir rasite daugiau informacijos apie duomenų apsaugą „Google“. 

„Google“ žemėlapiai

Jei esate davę mums sutikimą ir tol, kol jis galioja, šioje svetainėje naudojame „Google Maps“ teikiamas paslaugas. Tai suteikia mums galimybę jums tiesiogiai svetainėje rodyti interaktyvius žemėlapius ir suteikti jums prieigą prie žemėlapio funkcijos. Tai daroma remiantis BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies a punktu (dėl sutikimo).

Norint naudotis „Google“ žemėlapių funkcijomis, būtina išsaugoti jūsų IP adresą. Jums lankantis svetainėje, „Google“ gauna informaciją, kad iškvietėte atitinkamą mūsų svetainės antrinį puslapį. Tai įvyksta nepaisant to, ar prisijungėte su „Google“ vartotojo paskyra, per kurią prisijungėte, ar be jos. Jei prisijungėte per „Google“, duomenys bus tiesiogiai susieti su jūsų paskyra. Jei nenorite, kad duomenys būtų susieti su jūsų „Google“ profiliu, prieš paspausdami mygtuką, turite nuo jo atsijungti. „Google“ išsaugo jūsų duomenis kaip naudotojo profilio duomenis ir naudoja juos reklamos, rinkos tyrimų tikslais ir (arba) paklausa pagrįstam savo svetainės dizainui. Turite teisę nesutikti, kad būtų sukurtas toks naudotojo profilis; norėdami pasinaudoti šia teise, prieštaravimą turite pateikti tiesiogiai „Google“. 

Daugiau informacijos apie „Google“ renkamų ir tvarkomų duomenų tikslą ir apimtį pateikiama teikėjo Privatumo politikos pranešimuose, kuriuose taip pat rasite daugiau informacijos apie savo teises šiuo atžvilgiu ir privatumo apsaugos nustatymo parinktis: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Kai kuriais atvejais jūsų duomenys bus perduoti tvarkyti į JAV esančius serverius. Duomenų perdavimui į JAV iš esmės reikalinga tinkamo lygio apsauga. Kadangi čia minėtų socialinės žiniasklaidos platformų būstinės įsikūrusios JAV ir yra sertifikuotos pagal DPF sistemą (išsamiau aprašyta skirsnyje „Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis“), galima daryti prielaidą, kad yra užtikrinamas BDAR prilygstantis duomenų apsaugos lygis.

Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti be jokių neigiamų pasekmių, ateičiai. Norėdami tai padaryti, pakeiskite slapukų nustatymus.  

Asmens duomenų gavėjai ir duomenų perdavimas į trečiąsias šalis

Šalutinis poveikis / nepageidaujami reiškiniai

Teisės aktuose nustatyta, kad sužinoję apie galimus nepageidaujamų reakcijų į vieną iš mūsų produktų atvejus, privalome juos įforminti dokumentuose ir dalytis atitinkama informacija, įskaitant asmeninę informaciją, su valdžios institucijomis visame pasaulyje ir susisiekti su pranešimus pateikusiomis šalimis, jei reikia tolesnio vertinimo. 

Naudojimasis savo teisėmis

Siekdami pasinaudoti savo teisėmis arba apsaugoti savo ar trečiųjų šalių teises, duomenis galime perduoti teisių turėtojams, konsultantams ir institucijoms. 

Išoriniai duomenų tvarkymo paslaugų teikėjai: 

Pasitelkiame paslaugų teikėjus, kurie padeda mums teikti paslaugas. Šie paslaugų teikėjai tvarko jūsų duomenis mūsų vardu, laikydamiesi mūsų nurodymų ir mums prižiūrint, išimtinai tik šiame pranešime apie privatumą aprašytais tikslais. Šie paslaugų teikėjai gali būti įsikūrę ir už ES ribų. Imsimės visų reikiamų veiksmų, kad jūsų pateikti duomenys būtų tinkamai apsaugoti pagal Europos Sąjungos duomenų apsaugos įstatymų reikalavimus. Jei reikia, naudojame ES standartines sutarties sąlygas ir užtikriname teisiškai tinkamą duomenų apsaugos lygį.

Europos Komisijai priėmus sprendimą dėl atitinkamos trečiosios šalies tinkamo duomenų apsaugos lygio (žr. BDAR 45 straipsnio 3 dalį), duomenims perduoti nereikia jokių papildomų priemonių. Europos Komisija yra priėmusi tokį sprendimą dėl tinkamumo Transatlantinei duomenų privatumo sistemai (DPF). DPF yra pamatinis susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, skirtas užtikrinti asmens duomenų apsaugą transatlantinio duomenų perdavimo metu. Įmonės, turinčios sertifikavimą, gali perduoti duomenis į JAV. Tokių įmonių sąrašą galima rasti čia.

Duomenų saugumas

Siekdami apsaugoti jūsų asmens duomenis nuo netinkamo naudojimo, praradimo, sunaikinimo ar neįgaliotų asmenų prieigos, naudojame technines ir organizacines saugumo priemones. Mūsų saugumo priemonės atitinka esamą moderniausią lygį.

Jūsų teisės ir kontaktų informacija

Bendrosios teisės

Norime jus informuoti apie įvairias teises, kurias turite kaip duomenų subjektas (BDAR 4 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Daugiau informacijos apie savo teises rasite BDAR 15 – 21 straipsniuose.

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu. Jo (jos) kontaktinę informaciją rasite šios Privatumo politikos viršuje.

Teisė susipažinti su duomenimis

Turite teisę prašyti informacijos apie tai, kokius jūsų asmens duomenis esame surinkę ir tvarkome. Tai – informacija apie tokių duomenų naudojimo tikslus ir laikotarpį, kurį tokie duomenys bus saugomi, taip pat informacija apie gavėjus, kuriems duomenys bus atskleisti, arba gavėjų kategorijas. Be to, turite teisę gauti tvarkomų asmens duomenų kopiją. 

Teisė reikalauti ištaisyti duomenis

Turite teisę reikalauti ištaisyti netikslius arba nebetikslius asmens duomenis. Taip pat turite teisę reikalauti, kad būtų papildyti neišsamūs asmens duomenys. Jūsų asmens duomenų pataisymus persiunčiame trečiosioms šalims, kai yra toks teisinis reikalavimas.

Teisę reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“)

Turite teisę reikalauti, kad mes ištrintume jūsų asmens duomenis, jei tai galima pagrįsti viena iš šių priežasčių:

• jūsų asmens duomenys nebėra reikalingi siekiant tikslų, kuriais jie buvo renkami ar kitaip tvarkomi, arba tikslas yra pasiektas;

• atšaukėte savo sutikimą ir nėra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti duomenis;
  
  
  

• nesutikote su duomenų tvarkymu ir nėra viršesnio teisėto pagrindo tvarkyti duomenis; jei asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais – pakanka jūsų nesutikimo ir tvarkymas bus baigtas;
  
  
  

• jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai;
  
  
  

• jūsų asmens duomenys turi būti ištrinti laikantis Sąjungos arba valstybės narės teisėje, kuri mums taikoma, nustatytos teisinės prievolės.

Atminkite, kad jūsų teisė reikalauti ištrinti duomenis gali būti apribota įstatymų. Teisiniai apribojimai nurodyti BDAR 17 straipsnio 3 dalyje, bet gali būti ir daugiau apribojimų.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Turite teisę reikalauti, kad apribotume duomenų tvarkymą kai taikomas vienas iš šių atvejų:

• užginčijate savo asmens duomenų tikslumą tokiam laikotarpiui, per kurį mes galime patikrinti asmens duomenų tikslumą;
  
  
  

• asmens duomenų tvarkymas yra neteisėtas ir jūs nesutinkate, kad duomenys būtų ištrinti ir vietoj to prašote apriboti jų naudojimą;
  
  
  

• mums nebereikia asmens duomenų tvarkymo tikslais, bet jums reikia asmens duomenų teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti apginti teisinius reikalavimus; arba
  
  
  

• jūs prieštaravote duomenų tvarkymui, kol bus patikrinta, ar mūsų teisėtos priežastys yra viršesnės už jūsų priežastis.

Prieš panaikinant apribojimą tvarkyti duomenis, informuosime jus apie apribojimą dėl pirmiau nurodytų priežasčių.

Sutikimo atšaukimas

Turite teisę bet kuriuo metu atšaukti savo sutikimą, ateičiai. Jūsų pranešimas apie atšaukimą neturi atitikti jokių oficialių reikalavimų. Galite tiesiog išsiųsti neoficialų pranešimą pirmiau nurodytais kontaktiniais adresais. Ši nuostata taip pat taikoma sutikimams, duotiems prieš įsigaliojant BDAR (t. y. iki 2018 m. gegužės 25 d.). Sutikimo atšaukimas nedaro poveikio duomenų tvarkymo, atlikto iki sutikimo atšaukimo, teisėtumui.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Turite teisę gauti su jumis susijusius ir jūsų pateiktus asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei perduoti šiuos duomenis trečiosioms šalims. Išsami informacija ir apribojimai – BDAR 20 straipsnyje. Tai, kad pasinaudojate savo teise į duomenų perkeliamumą, niekaip nedaro poveikio jūsų teisei į duomenų ištrynimą. 

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai, ypač priežiūros institucijai, veikiančiai valstybėje narėje, kurioje gyvenate, dirbate arba kurioje įvyko tariamas duomenų apsaugos pažeidimas, jei manote, kad tai, jog mes tvarkome jūsų asmens duomenis pažeisdami galiojančius duomenų apsaugos įstatymus. 

Teisė nesutikti

BDAR 21 straipsnyje nustatyta, kad jūs turite teisę dėl su jumis konkrečiu atveju susijusių priežasčių bet kuriuo metu nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi, jei tvarkymas vykdomas pagal BDAR 6 straipsnio 1 pastraipos 1 dalies f punktą. Jei nesutinkate, mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai:

• galime įrodyti, kad duomenys tvarkomi dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves; arba
  
  
  

• duomenys tvarkomi siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus.

Jūs turite teisę nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais (jei mes naudojame jūsų duomenis tokiais tikslais). Jei nesutinkate, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, mes daugiau nenaudosime jūsų asmens duomenų šiuo tikslu.